← Back to Fala2Me

ser descuidado

[sehr desh-kwee-DAH-doo]
verb phrase
to be careless, to be negligent
1. to lack care, attention, or caution in one's actions or responsibilities
He is careless with his belongings and often loses things.
Ele é descuidado com seus pertences e frequentemente perde coisas.
2. to be inattentive or unmindful of details
She was careless in her work and made many mistakes.
Ela foi descuidada no seu trabalho e cometeu muitos erros.
3. to be negligent in personal grooming or appearance
He seems careless about his appearance.
Ele parece descuidado com sua aparência.
NYC Slang
to be sloppy, to be careless
Synonyms
ser negligenteser desatentoser imprudenteser desmazelado
Antonyms
ser cuidadososer atentoser prudenteser diligente

Regional Variations

General Brazilian
ser descuidado
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
ser descuidado
Common colloquial usage, sometimes 'ser meio desleixado'
São Paulo
ser descuidado
Standard formal usage
Portugal
ser descuidado
Standard usage, also 'ser desmazelado'

Related Idioms & Phrases

lavar as mãos de
deixar a desejar
não dar a mínima
estar com a cabeça nas nuvens
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →