← Back to Fala2Me

ser cuidadoso

[ser kwi-da-DO-so]
verb phrase
to be careful, to be cautious
1. to exercise care and attention to avoid harm, mistakes, or damage
You should be careful when handling fragile items.
Você deve ser cuidadoso ao manusear itens frágeis.
2. to be attentive and thoughtful in one's actions or behavior
She is always careful with her words.
Ela é sempre cuidadosa com suas palavras.
3. to show diligence and thoroughness in completing tasks
Be careful to check all the details before submitting.
Seja cuidadoso ao verificar todos os detalhes antes de enviar.
NYC Slang
watch yourself, keep your eyes peeled, stay sharp
Synonyms
ser cautelosoter cuidadoser atenciososer precavidoser vigilante
Antonyms
ser descuidadoser negligenteser desatenciososer imprudente

Regional Variations

General Brazilian
ser cuidadoso
standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
ser cuidadoso
common usage, sometimes shortened to 'tomar cuidado'
São Paulo
ser cuidadoso
standard usage
Portugal
ser cuidadoso
standard usage, equivalent to European Portuguese

Related Idioms & Phrases

andar com pés de chumbo (to walk carefully, to tread carefully)
estar com olho vivo (to be watchful and careful)
não baixar a guarda (not to let one's guard down)
cuidado com o barro (beware of trouble ahead)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →