← Back to Fala2Me
ser negligente
[ser ne-gli-JEN-te]
verb phrase
to be negligent
1.
to fail to give proper care or attention to something or someone; to be careless or remiss in one's duties
The manager was negligent in his responsibilities.
O gerente foi negligente em suas responsabilidades.
2.
to act without due diligence; to overlook important details
It is negligent to ignore safety warnings.
É negligente ignorar avisos de segurança.
NYC Slang
to be slacking / to be lazy about something
Synonyms
ser descuidado
ser irresponsável
ser desatento
faltar com o dever
agir com negligência
Antonyms
ser diligente
ser cuidadoso
ser responsável
ser atencioso
ser rigoroso
Regional Variations
General Brazilian Portuguese
ser negligente
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
ser negligente / ser desatento
Common in formal and informal contexts
Portugal
ser negligente
Standard European Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
negligência no cumprimento do dever
ser negligente com as obrigações
negligência grosseira
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →