sem sono

[sẽ ˈsoñu]

adjective phrase

sleepless, unable to sleep, awake

1. not able to sleep; suffering from insomnia

I spent a sleepless night worrying about the exam.

Passei uma noite sem sono preocupado com o exame.

2. awake and alert; not sleeping

The baby kept the parents sem sono all night.

O bebê manteve os pais sem sono a noite toda.

NYC Slang

can't sleep, up all night, wired

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

sem sono

most common usage across Brazil

Portugal

sem sono

same usage as in Brazil; also 'insone' is more literary

Rio de Janeiro

sem sono

common colloquial expression

São Paulo

sem sono

standard usage

noite em branco

perder o sono

tirar o sono de alguém

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more