seem troubled
[/siːm ˈtrʌbəld/]
verb phrase
parecer preocupado/angustiado
1. to appear or give the impression of being worried, disturbed, or upset
He seemed troubled by the news of the accident.
Ele parecia preocupado com a notícia do acidente.
2. to look as though something is bothering or distressing someone
She seemed troubled throughout the meeting.
Ela parecia angustiada durante toda a reunião.
In both Brazilian and American contexts, 'seem troubled' is commonly used in casual conversation to express concern about someone's emotional state. It's a tactful way to acknowledge someone's distress without directly confronting them about it. In Brazil, this observation often leads to offers of support or conversation, reflecting the culturally valued emphasis on personal relationships and emotional openness.
NYC Slang
look shook; seem out of it
Related Idioms & Phrases
wear one's heart on one's sleeve
have something on one's mind
carry the weight of the world on one's shoulders
look like something the cat dragged in
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →