parecer calmo/a; aparentar calma
1. to give the impression or look of being peaceful, composed, and untroubled, whether genuinely or superficially
Despite his nervousness, he managed to appear calm during the presentation.
Apesar de seu nervosismo, ele conseguiu parecer calmo durante a apresentação.
2. to seem serene or tranquil in manner, demeanor, or expression
She appeared calm even though the situation was chaotic around her.
Ela parecia calma mesmo que a situação fosse caótica ao seu redor.
In both Brazilian and American contexts, appearing calm is highly valued in professional and social settings. In Brazil, there's an appreciation for 'jogo de cintura' (flexibility/composure), while in the US, 'keeping cool under pressure' is a core business value. This phrase reflects the importance of emotional regulation and self-control across both cultures.
NYC Slang
keep it cool; play it cool; act chill
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →