secret document

[ˈsɪkrət ˈdɑːkjəmənt]
nounpl: secret documents
documento secreto
1. A written or printed paper containing confidential or classified information intended to be kept hidden from the public or unauthorized persons
The journalist obtained a secret document revealing government misconduct.
O jornalista obteve um documento secreto revelando má conduta do governo.
2. An official paper marked with a security classification that restricts access to authorized personnel only
The diplomat carried secret documents in his briefcase.
O diplomata carregava documentos secretos em sua pasta.
In Brazil and Portugal, the handling of secret documents is governed by national security laws and data protection regulations. In the USA, the Freedom of Information Act (FOIA) allows citizens to request declassification of certain government documents. The term carries significant legal weight in both cultures, with unauthorized disclosure potentially resulting in criminal charges.
NYC Slang
classified intel, classified papers, docs
Synonyms / Sinônimos
classified documentconfidential documentrestricted documentsensitive document
Antonyms / Antônimos
public documentopen documentdeclassified documentpublished document

Regional Variations

General Brazilian
documento secreto
Standard term used in official and legal contexts
Brazil
documento confidencial
Alternative term, often used interchangeably in formal settings
Portugal
documento secreto
Same as Brazilian Portuguese; also uses 'documento classificado' for government documents
Legal/Government
documento classificado
Technical term used in official government and military communications

Related Words

classified informationconfidential filesecurity clearancetop secretespionageleak

Related Idioms & Phrases

leak a secret document
declassify a secret document
under lock and key
hush-hush papers
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →