restricted document

[/rɪˈstrɪktɪd ˈdɒkjumənt/]
nounpl: restricted documents
documento restrito
1. A document that has limited access or distribution, typically classified or confidential, with access granted only to authorized individuals or organizations
The restricted document contained sensitive information about national security protocols.
O documento restrito continha informações sensíveis sobre os protocolos de segurança nacional.
2. A file or record whose viewing, copying, or sharing is legally or administratively prohibited without proper clearance or authorization
Employees must sign a confidentiality agreement before accessing restricted documents.
Os funcionários devem assinar um acordo de confidencialidade antes de acessar documentos restritos.
The term 'restricted document' is commonly used in both Brazilian and American institutional contexts, particularly in government agencies, corporations, and legal firms. In Brazil, it's often associated with documents requiring security clearance (habilitação de segurança). In the USA, classification levels such as 'Top Secret' or 'Confidential' are formal designations for restricted documents. Unauthorized access to restricted documents can result in legal consequences in both countries.
Synonyms / Sinônimos
classified documentconfidential documentsensitive documentsecure documentprotected document
Antonyms / Antônimos
public documentopen documentunrestricted documentdeclassified document

Regional Variations

General Brazilian
documento restrito
Standard term used in government and corporate contexts
São Paulo
documento restrito / documento confidencial
Both terms commonly used in business and legal spheres
Portugal
documento restrito / documento confidencial
Same usage as Brazil, often found in official government documents

Related Words

classified informationconfidentiality agreementsecurity clearanceaccess controldocument classification

Related Idioms & Phrases

need-to-know basis
classified information
eyes only
for official use only
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →