← Back to Fala2Me

leak

[/liːk/]
noun/verbpl: leaks
vazamento
1. noun: an unintended hole or crack that allows liquid or gas to escape
There is a leak in the roof.
Há um vazamento no telhado.
2. noun: the disclosure of secret or confidential information
A leak of classified documents appeared in the news.
Um vazamento de documentos classificados apareceu nas notícias.
3. verb: to allow liquid or gas to escape through an unintended opening
The pipe is leaking water.
O cano está vazando água.
4. verb: to disclose confidential information
Someone leaked the report to the media.
Alguém vazou o relatório para a mídia.
NYC Slang
leak (same usage for confidential disclosure, common in news contexts)
Synonyms
seepagedisclosurebreachescape
Antonyms
sealcontainwithhold

Regional Variations

General Brazilian
vazamento
most common term used throughout Brazil
Rio de Janeiro
vazamento
standard usage
São Paulo
vazamento
standard usage
Portugal
fuga
commonly used in Portugal for liquid/gas escape

Related Idioms & Phrases

spring a leak (develop a sudden leak)
leak out (become known gradually)
plug the leak (stop information from being disclosed)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →