search haphazardly
[/sɜːrtʃ həˈpæzərdli/]
verb phrase
procurar ao acaso
1. to look for something in a disorganized, random, or unsystematic manner without a clear plan or method
She searched haphazardly through the files looking for the missing document.
Ela procurou ao acaso pelos arquivos procurando pelo documento desaparecido.
2. to seek something by chance or without specific direction or strategy
The rescue team searched haphazardly in the forest without proper coordination.
A equipe de resgate procurou ao acaso na floresta sem coordenação adequada.
In both American and Brazilian English, 'search haphazardly' is commonly used in professional contexts (workplace files, research) and casual scenarios (looking for lost items). The phrase emphasizes inefficiency and lack of planning, often implying frustration. In Portuguese-speaking contexts, 'procurar ao acaso' is understood as a casual, unstructured approach to searching, frequently used in everyday conversation and professional settings.
NYC Slang
search every which way
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →