search unsystematically
[/sɜːrtʃ ʌnsɪstəˈmætɪkli/]
verb phrase
procurar desordenadamente; buscar sem método
1. to look for something in a disorganized, haphazard manner without a clear plan or logical approach
She searched unsystematically through the closet, moving clothes around randomly instead of checking each shelf carefully.
Ela procurou desordenadamente no guarda-roupa, movendo roupas aleatoriamente em vez de verificar cada prateleira cuidadosamente.
2. to hunt or seek something without following an organized method or strategy
The investigators searched unsystematically at first, but later adopted a more methodical approach.
Os investigadores procuraram sem método no início, mas depois adotaram uma abordagem mais metódica.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts when describing inefficient search methods. In Brazil, 'fuçar' and 'vasculhar' are popular colloquial alternatives that carry a slightly more playful or casual connotation, often used in everyday conversation. The phrase emphasizes a lack of organization, which is frequently critiqued in professional or academic settings where systematic approaches are valued.
NYC Slang
dig around aimlessly; poke around haphazardly
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →