← Back to Fala2Me

rushed separation

[rʌʃt ˌsɛpəˈreɪʃən]
nounpl: rushed separations
separação apressada
1. A hasty or hurried process of dividing or parting something or someone, often done without proper planning or consideration
The rushed separation of the company's assets led to financial complications.
A separação apressada dos ativos da empresa causou complicações financeiras.
2. A quick or abrupt ending of a relationship or connection between people
Their rushed separation surprised everyone in the family.
A separação apressada deles surpreendeu todos na família.
Synonyms
hasty separationquick separationabrupt separationhurried parting
Antonyms
gradual separationplanned separationamicable separationorderly separation

Regional Variations

General Brazilian
separação apressada
Common usage in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
separação na correria
Colloquial variant emphasizing the rushed nature
São Paulo
separação precipitada
More formal business-related usage
Portugal
separação precipitada
Formal variant; more commonly used in legal contexts

Related Idioms & Phrases

in a rush
at breakneck speed
in the heat of the moment
split in haste
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →