← Back to Fala2Me

abrupt separation

[/əˈbrʌpt ˌsɛpəˈreɪʃən/]
nounpl: abrupt separations
separação abrupta
1. A sudden and unexpected ending of a relationship, connection, or physical proximity without warning or gradual transition
The abrupt separation of the couple shocked their friends and family.
A separação abrupta do casal chocou seus amigos e família.
2. An unexpected or sudden division or disconnection of something that was previously joined or united
The abrupt separation of the two continents occurred due to tectonic activity.
A separação abrupta dos dois continentes ocorreu devido à atividade tectônica.
NYC Slang
sudden split / rough break
Synonyms
sudden breakunexpected splitsharp divisionsudden ruptureprecipitous split
Antonyms
gradual separationslow transitiongentle partingsmooth separation

Regional Variations

General Brazilian
separação abrupta
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
separação de repente
Colloquial variation using 'de repente' (suddenly)
São Paulo
separação abrupta
Standard formal usage
Portugal
separação abrupta
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

clean break
cut ties
sever relations
part ways
sudden rupture
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →