← Back to Fala2Me

hasty separation

[/ˈheɪsti ˌsepəˈreɪʃən/]
noun phrasepl: hasty separations
separação precipitada
1. A rapid or hurried parting of people or things without careful consideration or planning
The hasty separation of the business partners led to legal complications.
A separação precipitada dos sócios resultou em complicações legais.
2. An abrupt ending of a relationship or connection made in haste
Their hasty separation surprised everyone in the community.
A separação precipitada deles surpreendeu todos da comunidade.
NYC Slang
rushed breakup / quick split
Synonyms
abrupt separationhurried partingrushed separationimpulsive separationquick breakup
Antonyms
gradual separationdeliberate separationplanned separationthoughtful parting

Regional Variations

General Brazilian
separação precipitada
Most common form used in Brazil
Brazil
separação apressada
Alternative, slightly more colloquial form
Portugal
separação apressada
Preferred in Portugal, more formal register

Related Idioms & Phrases

parting of the ways
cut and run
make a quick exit
split without looking back
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →