rua de acesso proibido

[ˈʁu.ɐ dʒi ɐ.ˈsɛ.su pɾu.ˈi.du]

nounfemininepl: ruas de acesso proibido

no entry street / restricted access street / off-limits street

1. A street or road where public access is forbidden or restricted, typically marked with signage indicating unauthorized entry is prohibited.

This is a rua de acesso proibido; only authorized vehicles are allowed.

Esta é uma rua de acesso proibido; apenas veículos autorizados são permitidos.

2. A private or gated street where general traffic and pedestrians are not permitted to enter.

The residential area is a rua de acesso proibido to maintain security.

A área residencial é uma rua de acesso proibido para manter a segurança.

NYC Slang

no-entry street / restricted access block

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

rua de acesso proibido

Most common usage across Brazil

São Paulo

rua fechada / acesso proibido

Common in urban planning and traffic regulations

Rio de Janeiro

rua de acesso proibido / via restrita

Used in formal traffic signage

Portugal

rua de acesso proibido / via de trânsito interdito

Portuguese tends to use 'interdito' for prohibition

zona de acesso proibido

entrada proibida

via exclusiva

trânsito proibido

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more