← Back to Fala2Me

rua particular

[ˈʁu.ɐ pɐɾ.ti.ku.ˈlaɾ]
nounfemininepl: ruas particulares
private street
1. A street or road that is privately owned and maintained, typically not open to the general public or restricted to residents and authorized vehicles
The mansion is located on a private street gated at both ends.
A mansão fica localizada em uma rua particular fechada em ambas as extremidades.
2. A residential street within a private condominium or gated community
All residents of the private street have access cards for the entrance.
Todos os moradores da rua particular têm cartões de acesso para a entrada.
NYC Slang
private street; gated street
Synonyms
via privadaavenida particularlogradouro privadoestrada privada
Antonyms
rua públicavia públicalogradouro público

Regional Variations

General Brazilian
rua particular
Standard term used across Brazil
São Paulo
rua particular / via privada
Both terms commonly used in real estate contexts
Rio de Janeiro
rua particular
Common in favela and condominium contexts
Portugal
rua privada / via privada
Slightly more formal, 'via privada' often preferred

Related Idioms & Phrases

morar em rua particular
acesso a rua particular
condomínio de rua particular
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →