← Back to Fala2Me

rough life

[rʌf laɪf]
noun phrasepl: rough lives
vida difícil
1. A life characterized by hardship, struggle, adversity, and difficult circumstances
He's had a rough life, but he never gave up on his dreams.
Ele teve uma vida difícil, mas nunca desistiu de seus sonhos.
2. Experiencing poverty, hardship, or challenging living conditions
Growing up on the streets was a rough life for many teenagers.
Crescer nas ruas foi uma vida dura para muitos adolescentes.
NYC Slang
struggle
Synonyms
hard lifedifficult lifetough lifeharsh lifechallenging life
Antonyms
easy lifecomfortable lifeprivileged lifesmooth life

Regional Variations

General Brazilian
vida difícil
Most common usage across Brazil
General Brazilian
vida dura
Emphasizes hardship and toughness
Portugal
vida difícil
Standard usage in Portugal
Portugal
vida áspera
More literary or formal usage

Related Idioms & Phrases

life's been rough
through the rough times
rough around the edges
when life gets rough
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →