reviewed meticulously

[rɪˈvjuːd məˈtɪkjələsli]
verb phrase
revisado meticulosamente
1. examined or inspected something with extreme care and attention to detail
The contract was reviewed meticulously before signing.
O contrato foi revisado meticulosamente antes da assinatura.
2. conducted a thorough evaluation with precision and careful consideration
The manuscript was reviewed meticulously by the editorial team.
O manuscrito foi revisado meticulosamente pela equipe editorial.
This phrase is commonly used in academic, legal, and business environments in both Brazil and the USA to convey high standards of quality control and due diligence. In Brazilian Portuguese, 'meticulosamente' reflects a formal register, while 'com cuidado' or 'com atenção' might be used in more casual contexts.
Synonyms / Sinônimos
examined carefullyscrutinized thoroughlyinspected closelyanalyzed in detailchecked painstakingly
Antonyms / Antônimos
reviewed hastilyglanced overskimmed superficiallyoverlookedignored

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
revisado meticulosamente
standard usage in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
revisado com cuidado extremo
common alternative phrasing
São Paulo
revisado com rigor
often used in business contexts
Portugal
revisto minuciosamente
Portuguese preference for 'minuciosamente' over 'meticulosamente'

Related Words

meticulouscareful examinationthorough inspectiondetailed analysisprecise evaluation

Related Idioms & Phrases

leave no stone unturned
go over with a fine-tooth comb
examine line by line
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →