respectful tone
[/rɪˈspɛktfəl toʊn/]
noun phrasepl: respectful tones
tom respeitoso
1. A manner of speaking or communicating that demonstrates politeness, deference, and consideration for others; a way of addressing someone that shows high regard and proper courtesy
The manager spoke to the employees in a respectful tone, acknowledging their concerns.
O gerente falou com os funcionários em tom respeitoso, reconhecendo suas preocupações.
2. Communication that avoids rudeness, sarcasm, or disrespect while conveying sincerity and esteem
Even when disagreeing, she maintained a respectful tone throughout the debate.
Mesmo discordando, ela manteve um tom respeitoso durante todo o debate.
In Brazilian culture, maintaining a respectful tone is particularly important in hierarchical contexts (employer-employee, elder-younger) and in formal settings. In the USA, while respect is valued, a more direct and casual tone is often acceptable even in professional contexts. Both cultures view a respectful tone as a sign of good character and proper upbringing.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →