← Back to Fala2Me

repouso tranquilo

[ʁe.ˈpo.zu tɾɐ̃.ˈki.lu]
noun phrasemasculinepl: repousos tranquilos
peaceful rest; quiet repose
1. A state of calm relaxation and rest, free from disturbance or anxiety
After a long day of work, she finally found repouso tranquilo at home.
Depois de um longo dia de trabalho, ela finalmente encontrou repouso tranquilo em casa.
2. Undisturbed sleep or rest in a peaceful environment
The hotel promised guests a night of repouso tranquilo with soundproof rooms.
O hotel promete aos hóspedes uma noite de repouso tranquilo com quartos à prova de som.
NYC Slang
chill rest; peaceful sleep
Synonyms
descanso tranquilorepouso pacíficosono tranquilopaz e sossegorepouso sereno
Antonyms
agitaçãoinquietaçãoinsôniarepouso perturbadodesassossego

Regional Variations

General Brazilian
repouso tranquilo
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
repouso tranquilo
Common in both formal and informal contexts
São Paulo
repouso tranquilo
Widely used in business and wellness contexts
Portugal
repouso tranquilo
Standard Portuguese usage, sometimes shortened to 'repouso pacífico'

Related Idioms & Phrases

encontrar repouso tranquilo
merecer repouso tranquilo
gozar de repouso tranquilo
noite de repouso tranquilo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →