← Back to Fala2Me

refused proposal

[rɪˈfjuːzd prəˈpoʊzəl]
nounpl: refused proposals
proposta recusada
1. A suggestion, plan, or offer that has been declined or rejected by someone
After his refused proposal, he decided to try a different approach.
Após sua proposta recusada, ele decidiu tentar uma abordagem diferente.
2. In romantic contexts, a marriage or partnership proposal that has been turned down
Her refused proposal left him heartbroken for months.
Sua proposta de casamento recusada o deixou com o coração partido por meses.
NYC Slang
shot down proposal
Synonyms
rejected proposaldeclined proposalturned-down proposalrebuffed offerdismissed proposal
Antonyms
accepted proposalapproved proposalgranted proposalendorsed proposal

Regional Variations

General Brazilian
proposta recusada
Most common usage across Brazil
São Paulo
proposta rejeitada
Alternative usage, slightly more formal
Portugal
proposta recusada
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

a proposal that fell through
a proposal that didn't fly
a proposal left on the table
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →