← Back to Fala2Me

reduce the distance

[rɪˈdjuːs ðə ˈdɪstəns]
verb phrase
reduzir a distância
1. To make the space between two points, people, or things smaller; to bring something closer
We need to reduce the distance between the two cities by building a new highway.
Precisamos reduzir a distância entre as duas cidades construindo uma nova rodovia.
2. To decrease the gap or separation in a relationship, understanding, or connection
The conversation helped reduce the distance between the estranged family members.
A conversa ajudou a reduzir a distância entre os membros da família afastados.
3. To narrow the difference in a competitive context, such as sports or business
The team scored two goals to reduce the distance on the scoreboard.
O time marcou dois gols para reduzir a distância no placar.
Synonyms
close the gapbring closernarrow the distanceshorten the distancediminish the spaceencurtar a distânciaaproximar
Antonyms
increase the distancewiden the gapmove apartseparateaumentar a distânciaafastar

Regional Variations

General Brazilian
reduzir a distância
Standard usage across Brazil
São Paulo
reduzir a distância
Common in business and formal contexts
Portugal
reduzir a distância
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

bridge the gap
close ranks
bring together
fechar a lacuna
aproximar-se
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →