← Back to Fala2Me

recusa de assistência

[ʁe.ku.za dʒi a.sis.tẽ.sja]
nounfemininepl: recusas de assistência
refusal of assistance
1. The act of declining or refusing to provide help, aid, or support to someone in need
The refusal of assistance to the stranded motorist was inexcusable.
A recusa de assistência ao motorista abandonado foi inexcusável.
2. A legal term referring to the denial of required aid or support, often used in medical, nautical, or humanitarian contexts
The captain was charged with refusal of assistance to the sinking vessel.
O capitão foi acusado de recusa de assistência ao navio que estava afundando.
3. A deliberate withholding of necessary help or services
Recusal of assistance in emergency situations can result in criminal charges.
A recusa de assistência em situações de emergência pode resultar em acusações criminais.
Synonyms
negação de ajudanegação de auxíliorecusa de ajudarecusa de apoio
Antonyms
prestação de assistênciaoferta de ajudaconcessão de auxílio

Regional Variations

General Brazilian
recusa de assistência
Standard usage across Brazilian Portuguese
Portugal
recusa de assistência
Standard legal and formal usage in Portuguese Portuguese
Rio de Janeiro
recusa de ajuda
Common colloquial variant
São Paulo
recusa de auxílio
Formal and legal variant commonly used

Related Idioms & Phrases

deixar na mão
virar as costas
negar ajuda
recusar apoio
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →