← Back to Fala2Me

recorded zone

[rɪˈkɔːrdɪd zoʊn]
nounpl: recorded zones
zona gravada
1. An area or region where audio, video, or data has been officially documented or stored for reference, legal, or administrative purposes
The security camera monitored the recorded zone to ensure all activities were captured.
A câmera de segurança monitorava a zona gravada para garantir que todas as atividades fossem capturadas.
2. In telecommunications or broadcasting, a designated area where transmissions are recorded and archived
The broadcast station established a recorded zone for archiving all news segments.
A estação de transmissão estabeleceu uma zona gravada para arquivar todos os segmentos de notícias.
3. In legal contexts, a jurisdiction or location where official records are maintained and documented
The property deed was filed in the recorded zone of the county clerk's office.
A escritura do imóvel foi registrada na zona gravada do cartório do condado.
Synonyms
registered areadocumented zonerecording areaarchived region
Antonyms
unrecorded zoneundocumented area

Regional Variations

General Brazilian
zona gravada
Standard term used in technical and administrative contexts
São Paulo
zona de gravação
Alternative form emphasizing the action of recording
Portugal
zona registada
Preference for 'registada' over 'gravada' in official documentation

Related Idioms & Phrases

on record
in the zone
within the recording area
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →