questionable devotion
[ˈkwɛstʃənəbəl dɪˈvoʊʃən]
noun phrasefemininepl: questionable devotions / devoções questionáveis
devoção questionável
1. A loyalty, commitment, or dedication to someone or something that is doubtful, suspicious, or lacks clear justification
His questionable devotion to the company raised concerns about his true motives.
Sua devoção questionável à empresa levantou preocupações sobre suas verdadeiras motivações.
2. An expression of religious faith or spiritual allegiance that appears insincere or lacks authenticity
The priest questioned the congregation member's questionable devotion, noting her inconsistent attendance.
O padre questionou a devoção questionável da membra da congregação, anotando sua frequência inconsistente.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian English/Portuguese contexts to describe situations where someone's dedication seems motivated by hidden agendas or self-interest rather than genuine commitment. In Brazilian corporate culture, it often refers to employees who appear loyal but may be seeking personal advancement. In religious contexts, both cultures use this term to discuss faith practices that lack spiritual authenticity.
NYC Slang
sketchy loyalty; sus commitment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →