suspect commitment
[/səˈspɛkt kəˈmɪtmənt/]
nounpl: suspect commitments
compromisso duvidoso / compromisso questionável
1. An obligation or pledge that is viewed with doubt, skepticism, or lack of confidence due to unclear sincerity, weak motivation, or questionable likelihood of fulfillment
His suspect commitment to the project raised red flags among the team members.
Seu compromisso duvidoso com o projeto levantou bandeiras vermelhas entre os membros da equipe.
2. An agreement or dedication that appears unreliable or potentially insincere
The politician's suspect commitment to environmental protection was evident in his voting record.
O compromisso questionável do político com a proteção ambiental era evidente em seu histórico de votação.
The phrase 'suspect commitment' reflects a cultural awareness in both American and Brazilian contexts about the importance of genuine dedication in professional and personal relationships. In Brazil, where relationship-building (jogo de cintura) is valued, questioning someone's commitment can indicate serious concerns about trust and reliability. In the US, the term is commonly used in corporate environments and politics to critique inconsistencies between stated and demonstrated dedication.
NYC Slang
sketchy commitment / weak commitment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →