← Back to Fala2Me

questão em aberto

[kes-TAO em ah-ber-too]
noun phrasefemininepl: questões em aberto
open question; unresolved matter; pending issue
1. A question or matter that has not yet been settled, resolved, or decided
The timeline for the project is still an open question.
O cronograma do projeto ainda é uma questão em aberto.
2. A topic that remains controversial or disputed without clear consensus
Whether climate change is entirely man-made remains an open question for some.
Se a mudança climática é totalmente causada pelo homem permanece uma questão em aberto para alguns.
3. An unfinished discussion or negotiation
The salary negotiations left several points as open questions.
As negociações salariais deixaram vários pontos como questões em aberto.
NYC Slang
open question; up in the air
Synonyms
questão pendentequestão não resolvidaassunto pendenteponto de interrogaçãoincerteza
Antonyms
questão resolvidaquestão fechadaquestão decididaassunto encerrado

Regional Variations

General Brazilian
questão em aberto
Standard usage across Brazil
São Paulo
questão em aberto
Common in business and formal contexts
Portugal
questão em aberto
Standard usage; may also use 'questão pendente'
Angola/Mozambique
questão em aberto
Standard usage in CPLP countries

Related Idioms & Phrases

deixar uma questão em aberto
manter uma questão em aberto
resolver uma questão que estava em aberto
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →