← Back to Fala2Me

que você tenha remorso

[kə vo'sɛ 'tɛɲə ʁə'mɔɾsu]
phrase/expression
may you feel remorse / I hope you feel remorse
1. An expression wishing that someone experiences guilt or regret for their actions
I hope that you feel remorse for what you did to her.
Espero que você tenha remorso pelo que fez a ela.
2. A curse or negative wish directed at someone for wrongdoing
May you have remorse for your betrayal.
Que você tenha remorso pela sua traição.
Synonyms
que você se arrependaque você sinta culpaque você sinta remorsoque você se sinta arrependido
Antonyms
que você fique felizque você não sinta culpaque você seja desculpado

Regional Variations

General Brazilian
que você tenha remorso
Standard usage across Brazil
Portugal
que você tenha remorso
Standard European Portuguese usage
Brazil
que você se arrependa
More common colloquial alternative

Related Idioms & Phrases

ter remorso de consciência
sentir remorso
consumido pelo remorso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →