← Back to Fala2Me

que você seja desculpado

[kə vo-ˈsê ˈse-ʒə dəs-kul-ˈpa-du]
verb phrasemasculinepl: que vocês sejam desculpados
may you be forgiven / that you be excused
1. A subjunctive clause expressing a wish or hope that someone will be forgiven or excused for something
May you be forgiven for your mistakes.
Que você seja desculpado pelos seus erros.
2. A formal or polite expression requesting forgiveness or pardon
I hope you will be excused for arriving late.
Espero que você seja desculpado por chegar atrasado.
Synonyms
que você seja perdoadoque lhe seja desculpadoespero que você seja desculpado
Antonyms
que você seja punidoque você seja condenado

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
que você seja desculpado
Standard usage in formal and polite contexts
Portugal
que seja desculpado / que lhe seja desculpado
European Portuguese may use more archaic or formal subjunctive constructions
São Paulo
que você seja desculpado
Standard Brazilian usage

Related Idioms & Phrases

pedir desculpas
ser desculpado por
que me seja desculpado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →