← Back to Fala2Me

que você se arrependa

[kə vo̞ˈsɛ sə aʁəpeˈndə]
verb phrase
that you regret; that you repent
1. A subjunctive verb phrase expressing a wish, hope, or desire that someone feels regret or remorse for their actions
I hope that you repent your wrongdoing.
Espero que você se arrependa do seu erro.
2. Used as an imperative wish or curse expressing the desire for someone to feel remorse
May you regret what you've done!
Que você se arrependa do que fez!
Synonyms
que você se penitaque você sinta remorsoque você se lamente
Antonyms
que você se orgulheque você fique felizque você não se importar

Regional Variations

General Brazilian
que você se arrependa
Standard usage in both formal and informal contexts
Portugal
que se arrependa
Often omits 'você' in subjunctive constructions

Related Idioms & Phrases

que você se arrependa na cova
que você se arrependa enquanto estiver vivo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →