que você tenha azar

[kə vo-sê tê-ña a-zar]

phrase/exclamation

bad luck to you / may you have bad luck

1. A curse or wish of misfortune upon someone; an exclamation expressing ill will or malevolent sentiment toward another person

After the argument, she said 'bad luck to you' as he left.

Após a discussão, ela disse 'que você tenha azar' enquanto ele saía.

NYC Slang

bad luck to you / may you have bad luck / curse you

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

que você tenha azar

Common expression across all Brazilian regions

Portugal

que tenhas azar

Uses informal 'tenhas' form; slightly less common in modern usage

ter azar

dar azar

ser de mau agouro

lançar uma maldição

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more