que você tenha sorte

[kə vo-ˈsê tə-ˈɲa ˈsoɾ-tʃə]

interjection/exclamation

good luck

1. An expression wishing someone success in an endeavor or hope that fortune will favor them

Good luck on your exam tomorrow!

Que você tenha sorte na prova de amanhã!

2. A phrase used to encourage someone before a challenging task or event

I hope everything goes well for you in the interview.

Que você tenha sorte na entrevista de emprego!

NYC Slang

good luck, break a leg

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

que você tenha sorte

Standard formal expression used throughout Brazil

Rio de Janeiro

boa sorte, cara

More informal and casual version with 'cara' (buddy)

São Paulo

que você tenha sorte

Standard usage, same as general Brazilian

Portugal

boa sorte

More commonly shortened to 'boa sorte' in European Portuguese

boa sorte

sorte grande

que a sorte te acompanhe

cruzar os dedos

dar sorte

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more