← Back to Fala2Me

maldição

[mal-di-ˈsɐ̃w̃]
nounfemininepl: maldições
curse
1. A prayer or invocation for harm, evil, or misfortune to befall someone or something
The witch placed a curse on the village.
A bruxa lançou uma maldição sobre a aldeia.
2. A source of harm, misery, or bad luck; something or someone that brings continued problems
Poverty is a curse on the community.
A pobreza é uma maldição para a comunidade.
3. A profane or offensive utterance; a swear word or blasphemy
He muttered a curse under his breath.
Ele murmurou uma maldição entre dentes.
NYC Slang
hex, jinx, bad juju
Synonyms
pragaanátemaexecraçãoimprecaçãodesventura
Antonyms
bênçãograçaventurafelicidade

Regional Variations

General Brazilian
maldição
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
maldição
Common colloquial usage, often with emphatic gestures
São Paulo
maldição
Standard formal and informal usage
Portugal
maldição
Standard usage; may also use 'praga' in some contexts

Related Idioms & Phrases

lançar uma maldição
estar amaldiçoado
pedir maldições a alguém
quebrar uma maldição
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →