← Back to Fala2Me
que tenha um mau dia
[kə tɛ̃ʃa ũ mau 'dia]
phrase/interjection
have a bad day
1.
An expression wishing someone to have a negative or unpleasant day; often used sarcastically or as a curse
After the argument, she said 'I hope you have a bad day'
Depois da discussão, ela disse 'que tenha um mau dia'
2.
A dismissive or hostile farewell expressing ill wishes
He stormed out saying 'have a bad day'
Ele saiu furioso dizendo 'que tenha um mau dia'
NYC Slang
have a bad day / go have a bad day
Synonyms
que tenha um péssimo dia
que tudo corra mal
que te corra tudo mal
Antonyms
que tenha um ótimo dia
que tenha um bom dia
que tenha um excelente dia
Regional Variations
General Brazilian
que tenha um mau dia
Standard usage
Portugal
que tenha um mau dia
Standard usage, equally common
São Paulo
que tenha um dia ruim
Alternative colloquial variant
Related Idioms & Phrases
que corra tudo mal
que tudo dê errado
que tenha azar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →