← Back to Fala2Me
que tenha azar
[kə ˈteɲə ɐˈzaɾ]
phrase/interjection
bad luck to them/may they be unlucky
1.
An expression wishing misfortune or bad luck upon someone; a curse or jinx
He didn't help us, so que tenha azar!
Ele não nos ajudou, então que tenha azar!
2.
Used to express indifference toward someone's potential misfortune
If he loses the game, que tenha azar - he deserves it.
Se ele perder o jogo, que tenha azar - ele merece.
NYC Slang
bad luck to you/screw them
Synonyms
que tenha má sorte
que se dane
maldição
azaração
Antonyms
que tenha sorte
que tenha boa sorte
que corra tudo bem
Regional Variations
General Brazilian
que tenha azar
Commonly used informal expression
São Paulo
que tenha azar
Standard usage in urban contexts
Portugal
que tenha azar/má sorte
Less commonly used; Portuguese prefer 'que se dane' or 'que lhe caia uma desgraça'
Related Idioms & Phrases
que tenha má sorte
que se dane
que Deus o castigue
que caia uma praga
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →