que tenha sorte

[kə ˈtɛ̃ɲə ˈsɔɾtə]

phrase/interjection

good luck

1. An expression wishing someone success or good fortune in an endeavor or situation

Good luck on your exam tomorrow!

Que tenha sorte no seu exame amanhã!

2. A farewell blessing expressing hope that someone will experience positive outcomes

I hope things work out for you. Good luck!

Espero que as coisas funcionem para você. Que tenha sorte!

NYC Slang

good luck / break a leg

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

que tenha sorte / boa sorte

Most common form across Brazil

Rio de Janeiro

boa sorte / que dê certo

Colloquial variant with same meaning

São Paulo

que tenha sorte / muito sucesso

Standard usage, sometimes with 'muito sucesso'

Portugal

boa sorte / muita sorte

Portuguese prefer the shorter 'boa sorte' or 'muita sorte'

dar sorte

ter sorte

sorte grande

que vença a melhor

pé de coelho

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more