← Back to Fala2Me

que tem sono tranquilo

[kə tẽ ˈsoɲu tɾɐ̃ˈkilu]
adjective phrase
who sleeps peacefully / who has peaceful sleep
1. A person who sleeps soundly, deeply, and without disturbance or worry
He is someone who has peaceful sleep and wakes up refreshed.
Ele é alguém que tem sono tranquilo e acorda refreshed.
2. Someone with a clear conscience who is not troubled by guilt or anxiety
She sleeps peacefully because she has nothing to feel guilty about.
Ela tem sono tranquilo porque não tem nada pelo que se sentir culpada.
Synonyms
que dorme bemque tem bom sonoque repousa tranquilamenteque tem sono pesado
Antonyms
que tem sono agitadoque sofre de insôniaque tem pesadelosque dorme mal

Regional Variations

General Brazilian
que tem sono tranquilo
Common expression used throughout Brazil
Portugal
que dorme tranquilamente
Alternative phrasing more commonly used in Portugal
São Paulo
que tem sono tranquilo / que dorme despreocupado
Both expressions are used interchangeably

Related Idioms & Phrases

dormir como um bebé / como um anjo
ter a consciência limpa
não ter nada no coração
dormir de pé
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →