← Back to Fala2Me

que tem sono agitado

[kə tẽ̞ ˈso.nu aʒiˈta.du]
adjective phrasemasculine/feminine (agrees with noun)pl: que têm sono agitado
restless sleeper / one who has troubled sleep / fitful sleeper
1. A person who experiences disturbed, interrupted, or unquiet sleep; someone who tosses and turns during sleep
He is someone who has restless sleep and wakes up several times at night.
Ele é alguém que tem sono agitado e acorda várias vezes à noite.
2. Characterized by movements, nightmares, or discomfort during sleep
Children who have troubled sleep often need a calm bedtime routine.
Crianças que têm sono agitado frequentemente precisam de uma rotina tranquila na hora de dormir.
Synonyms
que tem sono inquietoque tem sono perturbadoque dorme malinsoneque sofre de insônia
Antonyms
que tem sono tranquiloque dorme bemque tem sono profundoque tem sono pacífico

Regional Variations

General Brazilian
que tem sono agitado
Most common form
São Paulo
que dorme mal / que tem sono ruim
Common colloquial variant
Rio de Janeiro
que tem sono agitado
Standard usage
Portugal
que tem um sono perturbado / que dorme mal
Alternative phrasing more common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

ter uma noite de sono agitado
dormir de forma agitada
ter noites sem dormir bem
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →