← Back to Fala2Me

que tem sono pesado

[kə tẽj ˈsoːnu pəˈzadu]
adjective phrase
heavy sleeper
1. A person who sleeps deeply and is difficult to wake up; someone whose sleep is profound and undisturbed by noise or movement
My father is a heavy sleeper; nothing can wake him up in the morning.
Meu pai tem sono pesado; nada consegue acordá-lo de manhã.
2. Characteristic of deep, sound sleep that is not easily interrupted
She has heavy sleep and doesn't hear the alarm clock.
Ela tem sono pesado e não ouve o despertador.
NYC Slang
heavy sleeper / sleeping like a rock
Synonyms
dormir profundamenteter sono de chumbodormir como um troncoter sono profundo
Antonyms
ter sono leveacordar facilmenteser sensível ao ruído

Regional Variations

General Brazilian
ter sono pesado
Most common expression in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
ter sono pesado / dormir que nem pedra
Both expressions are used colloquially
São Paulo
ter sono pesado
Standard usage
Portugal
ter um sono profundo / dormir como um tronco
Less common usage of 'sono pesado'; prefer alternative expressions

Related Idioms & Phrases

dormir como um tronco
ter sono de chumbo
dormir a pés juntos
não acordar nem com a trombeta do juízo final
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →