que te vá bem

[kə tə vá bɛ̃]

interjection/expression

take care / be well / goodbye

1. A farewell expression wishing someone well; used when parting from someone

I hope everything goes well for you

Espero que tudo corra bem para ti

2. A casual goodbye that expresses good wishes

See you later, take care!

Até logo, que te vá bem!

NYC Slang

take it easy / be good

Synonyms

Regional Variations

General Brazilian

tudo bem / fica bem

More commonly used informal farewell

São Paulo

que tudo corra bem

Extended version with similar meaning

Portugal

que te vá bem

Standard usage, very common farewell

que vá bem

que corras bem

vá com Deus

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more