que fiques bem

[kə ˈfikəʃ ˈbɛ̃]

interjection/phrase

take care / be well / look after yourself

1. A casual farewell expression wishing someone to stay well or take care of themselves

I hope you take care and stay well.

Que fiques bem, meu amigo!

2. An informal goodbye expressing concern for someone's wellbeing

See you later, take care of yourself.

Adeus! Que fiques bem!

NYC Slang

take care / be good / stay well

Synonyms

Regional Variations

Portugal

que fiques bem

Standard formal/informal farewell using second person singular 'tu'

General Brazilian

fica bem

More common in Brazil; often shortened and used informally

Formal usage

que se porte bem / que passe bem

More formal alternative

ficar bem

passar bem

cuidar de si

que te vá bem

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more