trata-te bem

[TRA-ta-te bem]

verb phrase

take care of yourself; treat yourself well

1. An imperative phrase instructing someone to take care of themselves, be kind to themselves, or ensure their own well-being

Take care of yourself and don't work too hard.

Trata-te bem e não trabalha demasiado.

2. A friendly farewell expression wishing someone health and happiness

Take care! See you soon.

Trata-te bem! Vejo-te em breve.

NYC Slang

take care of yourself; stay well

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

se cuida

More commonly used in Brazilian Portuguese

São Paulo

se cuida

Informal farewell among friends

Portugal

trata-te bem

Standard and widely used form

Rio de Janeiro

se cuida, viu

Added 'viu' for emphasis in casual speech

cuida de ti

sê bom para contigo mesmo

olha por ti

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more