← Back to Fala2Me

tenha cuidado

[ˈteɲə kuiˈdadu]
verb phrase
be careful
1. An imperative command urging someone to exercise caution, attention, or prudence in a particular situation
Be careful when crossing the street!
Tenha cuidado ao atravessar a rua!
2. A warning to avoid danger, mistake, or harm
Be careful with that glass, it might break.
Tenha cuidado com esse copo, pode quebrar.
NYC Slang
Watch yourself! / Be careful out there!
Synonyms
cuidadotome cuidadopreste atençãofique atentotenham cuidado
Antonyms
descuide-seignore o perigo

Regional Variations

General Brazilian
tenha cuidado / tome cuidado
Most common form in Brazilian Portuguese
São Paulo
tenha cuidado / toma cuidado
Colloquial informal variant 'toma cuidado' is common
Portugal
tenha cuidado / tenha atenção
Both forms are used; 'tenha atenção' is also common

Related Idioms & Phrases

cuidado com o degrau
cuidado com a porta
tenha cuidado com o que deseja
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →