← Back to Fala2Me
que a sorte o acompanhe
[kə a ˈsɔɾtə o akõpaˈɲə]
interjection/exclamation
may luck be with you / good luck
1.
A phrase wishing someone good fortune or luck in an endeavor
As he left for his job interview, his mother said, 'May luck be with you.'
Quando ele saiu para a entrevista de emprego, sua mãe disse: 'Que a sorte o acompanhe.'
2.
An expression of hope that someone will succeed or have favorable outcomes
Good luck on your journey!
Que a sorte o acompanhe na sua jornada!
NYC Slang
break a leg / good luck
Synonyms
boa sorte
que tenha sorte
que tudo corra bem
muita sorte
que o destino seja favorável
Antonyms
que a sorte o abandone
boa azaração
má sorte
Regional Variations
General Brazilian
que a sorte o acompanhe / boa sorte
Common formal and informal usage
Portugal
que a sorte o acompanhe / boa sorte
Standard usage, slightly more formal tone
São Paulo
boa sorte / que a sorte o acompanhe
Both common, with 'boa sorte' being more frequent in casual speech
Related Idioms & Phrases
boa sorte
que tudo corra bem
que Deus o acompanhe
com a graça de Deus
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →