proposta objeta

[pro-POS-ta o-BZE-ta]
noun phrasefemininepl: propostas objetadas
objected proposal
1. A proposal that has been formally challenged, disputed, or raised objections against, typically in legal, parliamentary, or formal business contexts
The objected proposal was rejected by the committee due to procedural violations.
A proposta objeta foi rejeitada pela comissão devido a violações procedimentais.
2. A motion or suggestion that meets with formal opposition or legal challenge
During the meeting, several propostas objetadas were discussed before voting.
Durante a reunião, várias propostas objetadas foram discutidas antes da votação.
This term is primarily used in Brazilian legal, parliamentary, and formal business contexts. In Congress and municipal councils, it's common to hear about 'propostas objetadas' during legislative debates. The expression reflects the formal nature of Brazilian institutional procedures.
Synonyms / Sinônimos
proposta impugnadaproposta contestadaproposta questionadaproposta recusada
Antonyms / Antônimos
proposta aceitaproposta aprovadaproposta homologada

Regional Variations

General Brazilian
proposta objeta
Standard usage in formal and legal contexts
São Paulo
proposta objeta
Common in business and legal proceedings
Portugal
proposta impugnada ou contestada
Portuguese Portuguese more commonly uses 'impugnada' or 'contestada'

Related Words

objeçãoimpugnaçãocontestaçãomoçãovoto

Related Idioms & Phrases

levantar objeção a uma proposta
impugnar uma proposta
contestar uma proposta em plenário
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →