programa qualificado
[pɾoˈɡɾamɐ kwɐlifiˈkadu]
nounmasculinepl: programas qualificados
qualified program
1. A program or initiative that meets specific established criteria, standards, or requirements set by a regulatory body or organization
The company invested in a qualified program to improve employee training.
A empresa investiu em um programa qualificado para melhorar o treinamento de funcionários.
2. In tax or legal context, a program that has been officially recognized or certified as meeting certain conditions for preferential treatment or benefits
The startup participated in a qualified program that offered tax incentives.
A startup participou de um programa qualificado que oferecia incentivos fiscais.
3. A structured course or initiative that has received official accreditation or approval from competent authorities
Students enrolled in the qualified program received recognized certification upon completion.
Os alunos inscritos no programa qualificado receberam certificação reconhecida ao término.
This term is particularly important in Brazil in contexts of professional development, tax law, and government incentive programs. Companies and individuals often seek 'programas qualificados' to access benefits, subsidies, or legal advantages. It reflects the Brazilian bureaucratic emphasis on official certification and regulatory compliance.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →