precipitous pledge
[prɪˈsɪpɪtəs plɛdʒ]
noun phrasepl: precipitous pledges
promessa precipitada
1. A hasty or reckless commitment or promise made without careful consideration or thought
His precipitous pledge to donate a million dollars without consulting his accountant proved to be financially disastrous.
Sua promessa precipitada de doar um milhão de dólares sem consultar seu contador provou ser financeiramente desastrosa.
2. An abrupt vow or solemn declaration made in a steep or dramatic manner, often with dangerous consequences
The politician's precipitous pledge to resolve the crisis overnight raised skepticism among analysts.
A promessa precipitada do político de resolver a crise da noite para o dia levantou ceticismo entre os analistas.
This phrase is commonly used in business and political contexts in both American and Brazilian English to describe commitments made without proper due diligence or planning. In Brazil, it often carries connotations of impulsiveness and lack of professionalism. In the USA, it is frequently used in media when discussing politicians or business leaders who make unrealistic promises.
NYC Slang
off-the-cuff promise / spur-of-the-moment commitment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →