noun phrasepl: rushed vows
voto precipitado
1. A solemn promise or oath made hastily without proper consideration or reflection
He made a rushed vow to help without thinking through the consequences.
Ele fez um voto precipitado de ajudar sem pensar nas consequências.
2. A commitment made under pressure or time constraints that may be regretted later
In a moment of panic, she uttered a rushed vow she couldn't keep.
Em um momento de pânico, ela proferiu um voto precipitado que não conseguiu cumprir.
This phrase reflects universal human experience across cultures. In Brazilian Portuguese, the concept emphasizes the lack of proper reflection (precipitação). In religious and formal contexts, rushed vows hold significant weight and may be considered binding despite their hasty nature, which carries cultural and sometimes legal implications.
Related Idioms & Phrases
make a vow in haste, repent at leisure
swear on the spur of the moment
a promise made in anger
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →