reckless promise
[ˈrek.ləs ˈprɑ.mɪs]
noun phrasepl: reckless promises
promessa imprudente
1. a promise made without careful consideration of the consequences or one's ability to fulfill it; a careless or irresponsible commitment
His reckless promise to finish the project in one week left the team scrambling.
Sua promessa imprudente de terminar o projeto em uma semana deixou a equipe correndo contra o tempo.
2. a commitment made hastily or without adequate thought about potential risks or difficulties
Making a reckless promise to someone you care about can damage your relationship.
Fazer uma promessa imprudente a alguém que você ama pode danificar seu relacionamento.
In both Brazilian and American cultures, reckless promises are often viewed negatively as signs of immaturity or lack of integrity. In Brazilian culture, there's more tolerance for casual, informal promises among close friends, but breaking a 'promessa imprudente' can still affect trust. In the USA, particularly in business contexts, making reckless promises is seen as a serious breach of professionalism.
NYC Slang
off-the-cuff promise, half-baked commitment, pie-in-the-sky promise
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →