← Back to Fala2Me

postponed completion date

[/poʊsˈpoʊnd kəmˈpliːʃən deɪt/]
nounpl: postponed completion dates
data de conclusão adiada
1. A deadline that has been moved to a later date; the new target date for finishing a project, task, or obligation
Due to supply chain issues, the postponed completion date for the construction project was set for March 2024.
Devido a problemas na cadeia de suprimentos, a data de conclusão adiada do projeto de construção foi estabelecida para março de 2024.
2. In legal or contractual contexts, a revised deadline agreed upon by parties involved
The contract amendment specified a postponed completion date of six months from the original deadline.
A emenda contratual especificou uma data de conclusão adiada de seis meses a partir do prazo original.
Synonyms
extended completion daterevised completion datenew completion datedelayed completion daterescheduled completion date
Antonyms
original completion datescheduled completion dateplanned completion date

Regional Variations

General Brazilian
data de conclusão adiada
Standard usage in Brazilian Portuguese business and legal documents
São Paulo
data de conclusão postergada
Common alternative using 'postergada' in business contexts
Portugal
data de conclusão adiada
Standard usage in Portuguese business and legal contexts

Related Idioms & Phrases

push back the deadline
extend the deadline
move the goalposts
buy more time
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →